О, Моя любимая книга, Мой любимый фильм! Хотя многим, Моим знакомым Толкиенистам фильм кажется сплошной ересью. "Много чего нужного упущено, много его ненужного добавлено". Если сравнивать ильм и книгу, то да, казалось бы много моментов урезали, но если фильм расценивать, как отдельное произведение, Он шедевр ИМХО.
P.S. Руссифицированная версия В.К. не Оскаровский вариант фильма. Из всех 3 частей, урезали около часа просмотра. На допотопные кассеты, больше не записывалось, вот и пришлось идти на такие жертвы. Сегодня при желании можно найти полную версию фильма, но перевод к сожалению не привычный (для Меня особенно, так как знаю этот фильм наизусть)