Добро пожаловать в Таверну "У камина"! Постоянные посетители могут всегда рассчитывать на теплый прием! Чувствуйте себя как дома!
Ух ты, а дискуссия-то пошла 
Irine Rain написал(а):И вправду серьезная мадам
Помню, с какой обреченностью я начинала читать "ДЭ" к зачету по зарубежке - считала, что слишком серьезно для меня. Ошиблась
Не замечал в тебе легкомыслия
А отрывок из "Хоббита" был у нас в школьном учебнике по литературе, правда, просто был, так как мы (ну кроме меня) его благополучно пропустили. После "Хоббита" взяла в библиотеке первый том "Властелина" в странном каком-то переводе, он назывался "Дружество кольца", а второй - "Две твердыни"
У меня тоже был в школе "Хоббит". И краткая биография. Только не заметила я его.
И у меня, 2я книга наз. "Две твердыни", 3я "Возвращение государя" кажется...
Хорошие у вас хрестоматии, девушки)) У себя ничего такого не припомню, если честно. А с Хоббитом познакомился еще в далеком детстве, когда вышел одноименный мультфильм. Помнится, в свое время раз 10 его пересмотрел А дальше пошло-поехало уже и с ВК.
Да нам просто непривычно, потому что имена и названия по-другому звучат.
Там само качество перевода ИМХО оставляло желать лучшего. Хотя, может мы читали разные переводы, а?
Мне тоже.
А для своего времени - так и вовсе))
Смеюсь, решила с вами поделиться. Заметила, что с возрастом меняется отношение к фильму: cначала нравился Фродо, потом Леголас, сейчас (недавно пересматривала) Арагорн – прямо идеал блин. Наверное, через двадцать лет буду любоваться Гендальфом
* хорошо, что в ВК не было престарелых лиц женского пола *
Вот кто мне никогда не нравился, так это Фродо. Стыдно сказать, я, когда пересматриваю вторую и третью часть, проматываю его постоянно
* подливает масла в огонь *
